1 00:00:05,539 --> 00:00:06,598 Het volgende programma 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,837 wordt naar u toe gebracht in levende kleuren op NBC. 3 00:00:17,918 --> 00:00:19,546 Alsjeblieft, Peper. 4 00:00:27,594 --> 00:00:28,687 Dit moet strakker. 5 00:00:28,762 --> 00:00:29,821 Oh, hier, ik haal het wel. 6 00:00:34,468 --> 00:00:36,869 - Bijna klaar om te gaan, pa. - Goed. 7 00:00:38,171 --> 00:00:40,697 Wanneer u een last vastzet, je doet echt werk. 8 00:00:40,774 --> 00:00:42,402 Reken maar. 9 00:00:42,476 --> 00:00:43,686 Die Canyon Road is behoorlijk steil. 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,645 Ik zou niet willen dat er iets uit stuitert. 11 00:00:53,487 --> 00:00:54,580 Jamie, eh... 12 00:00:55,756 --> 00:00:58,123 Canyonweg is misschien een beetje te steil. 13 00:00:58,592 --> 00:01:01,084 Ik heb liever dat je het meeneemt de North Folk naar Jackson's doorwaadbare plaats, 14 00:01:01,161 --> 00:01:02,561 kom dan via de achterweg. 15 00:01:03,230 --> 00:01:05,699 Dat moet tenminste zo zijn tien mijl verder. 16 00:01:05,766 --> 00:01:07,894 Het is een langere weg, maar wel een veilige weg. 17 00:01:08,035 --> 00:01:11,096 Jij en Hoss en Joe neem altijd die route. 18 00:01:11,171 --> 00:01:12,799 Nou ja, dat doen we wel. 19 00:01:12,873 --> 00:01:15,001 Dat zul jij ook doen als je meer ervaring hebt. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,476 Dit is de eerste keer Je hebt zo'n grote wagen genomen. 21 00:01:17,544 --> 00:01:19,911 Nu vertrekken we naar Beaver Camp over ongeveer een uur. 22 00:01:19,980 --> 00:01:21,278 Ik zie je daar. 23 00:01:21,982 --> 00:01:23,143 Ja, meneer. 24 00:01:28,855 --> 00:01:29,982 Papa-burnit. 25 00:02:09,529 --> 00:02:11,259 Achteruit, achteruit, kom op. 26 00:02:17,704 --> 00:02:18,728 Oké, duizelingwekkend! 27 00:02:18,805 --> 00:02:21,400 Kom op. Kom op. 28 00:02:22,709 --> 00:02:24,075 Kom op. 29 00:02:45,666 --> 00:02:46,998 Wauw. 30 00:02:47,067 --> 00:02:48,592 Wauw! 31 00:02:49,302 --> 00:02:50,702 Wauw! 32 00:02:53,106 --> 00:02:54,369 Wauw! 33 00:02:58,045 --> 00:02:59,513 Jeetje... Wauw! 34 00:03:00,480 --> 00:03:01,846 Wauw! 35 00:03:03,417 --> 00:03:04,417 Kom op. 36 00:03:10,190 --> 00:03:11,351 Wauw! 37 00:03:19,399 --> 00:03:20,833 Wauw! 38 00:05:32,232 --> 00:05:34,224 Zeg, dat was een snelle reis. 39 00:05:38,905 --> 00:05:40,840 Ik dacht dat je dat zou zijn drie dagen weg. 40 00:05:41,908 --> 00:05:43,206 Wijziging van plannen. 41 00:05:45,645 --> 00:05:47,045 Waar gaat dat allemaal over? 42 00:05:48,248 --> 00:05:50,217 Hé, kijk daar eens. 43 00:06:09,803 --> 00:06:11,066 Alles goed, Jamie? 44 00:06:18,278 --> 00:06:19,473 Ik zorg wel voor Pepper. 45 00:06:44,571 --> 00:06:45,834 Hé, Jamie. 46 00:06:45,906 --> 00:06:46,906 Pa. 47 00:06:47,974 --> 00:06:49,636 Ik had het niet verwacht om je zo snel terug te zien. 48 00:06:51,244 --> 00:06:52,769 Hoe gaat alles? 49 00:06:55,982 --> 00:06:57,143 Wat is er aan de hand? 50 00:07:00,453 --> 00:07:02,251 Wilt u ons excuseren, alsjeblieft, Jozef? 51 00:07:04,758 --> 00:07:05,817 Ja. 52 00:07:15,969 --> 00:07:17,437 Ik wil dat je begint met inpakken. 53 00:07:21,775 --> 00:07:23,175 Ik ga meteen weg. 54 00:07:23,643 --> 00:07:24,838 Je zult wat? 55 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Ik ga meteen weg. 56 00:07:32,886 --> 00:07:37,290 Ik verwacht dat ik eruit kan komen naar de weg en maak een ritje 57 00:07:37,357 --> 00:07:39,189 op een goederenwagon voor het donker wordt. 58 00:07:42,228 --> 00:07:43,753 Ja, ik verwacht dat je dat kunt. 59 00:07:45,665 --> 00:07:47,497 Ik wil niet rondhangen waar ik niet gewenst ben. 60 00:07:50,503 --> 00:07:51,971 Niet dat ik het je kwalijk neem. 61 00:07:53,406 --> 00:07:55,773 Ik heb gedaan wat je zei dat ik niet moest doen. 62 00:07:57,243 --> 00:07:59,712 En ik heb een goed paard gedood. 63 00:08:02,115 --> 00:08:03,947 En ik heb een wagen kapot gemaakt. 64 00:08:08,054 --> 00:08:10,956 Vertel mij nu eens hoeveel dat paard en wagen kosten, 65 00:08:11,024 --> 00:08:13,220 en ik zweer het je, Ik stuur je het geld 66 00:08:13,293 --> 00:08:14,488 zo snel als ik kan. 67 00:08:16,663 --> 00:08:17,961 Waar ben je van plan heen te gaan? 68 00:08:25,839 --> 00:08:26,966 Veel plaatsen. 69 00:08:30,543 --> 00:08:32,136 Dacht je dat ik je wegstuurde? 70 00:08:38,318 --> 00:08:40,651 - Zeker, nadat ik... - Fout. 71 00:08:42,122 --> 00:08:44,148 Ik vertrek op een pakreis morgen vroeg. 72 00:08:45,759 --> 00:08:47,079 Ik wil dat je met mij meekomt. 73 00:08:48,495 --> 00:08:49,861 We zullen een paar dagen weg zijn. 74 00:08:51,698 --> 00:08:52,698 Reispakket? 75 00:08:56,169 --> 00:08:57,967 Hoe zit het met wat ik vandaag heb gedaan? 76 00:08:59,239 --> 00:09:00,263 Daar komen we wel achter. 77 00:09:07,680 --> 00:09:08,978 Ja, meneer. 78 00:09:52,692 --> 00:09:54,422 Een beetje zwaar rijden door al deze bomen. 79 00:09:55,261 --> 00:09:59,562 Nou, we zijn opengegaan land voorbij het hout hier. 80 00:09:59,899 --> 00:10:02,767 En we hebben het omheinde gebied, Oostelijke Ranch. 81 00:10:03,470 --> 00:10:04,938 Oké, deze kant op. 82 00:10:32,499 --> 00:10:33,592 Diner? 83 00:10:35,368 --> 00:10:36,495 Bedankt. 84 00:10:49,549 --> 00:10:50,676 Je bent erg stil, Jamie. 85 00:10:50,750 --> 00:10:51,877 Kat heeft je tong? 86 00:10:57,790 --> 00:10:59,452 Gewoon wachten, denk ik. 87 00:11:01,895 --> 00:11:03,158 Wachten? 88 00:11:04,731 --> 00:11:06,108 Ik wil het weten wat je straf zal zijn 89 00:11:06,132 --> 00:11:07,498 voor wat je gisteren deed? 90 00:11:09,702 --> 00:11:10,863 Dat is het zo'n beetje. 91 00:11:15,808 --> 00:11:17,276 Wat zou het volgens jou moeten zijn? 92 00:11:24,751 --> 00:11:25,946 Nou... 93 00:11:27,520 --> 00:11:29,819 Een paar kinderen op school laat er een riem op gebruiken 94 00:11:29,889 --> 00:11:31,255 als ze iets verkeerd doen. 95 00:11:31,324 --> 00:11:32,622 Mm-hmm. 96 00:11:34,961 --> 00:11:36,589 Natuurlijk, dat is voor kinderspullen. 97 00:11:37,931 --> 00:11:40,264 Wat ik deed was erger, veel erger. 98 00:11:42,936 --> 00:11:44,632 Heb je gesloopt die wagen opzettelijk? 99 00:11:45,471 --> 00:11:47,497 Nee meneer, natuurlijk niet. 100 00:11:47,574 --> 00:11:49,008 Het was een ongeluk. 101 00:11:49,075 --> 00:11:50,270 Ja, meneer. 102 00:11:51,511 --> 00:11:53,446 Duur, maar toch een ongeluk. 103 00:11:55,548 --> 00:11:57,210 Maar je was ongehoorzaam. 104 00:11:59,752 --> 00:12:01,414 Ja meneer, dat heb ik zeker gedaan. 105 00:12:02,755 --> 00:12:04,348 Dus waar we ons zorgen over maken... 106 00:12:05,391 --> 00:12:07,553 is de straf voor ongehoorzaamheid. 107 00:12:08,561 --> 00:12:09,585 Ja. 108 00:12:11,097 --> 00:12:14,966 Als we nu die riem gebruikten waar je het over hebt, 109 00:12:15,835 --> 00:12:17,475 je zou het niet kunnen in het zadel te zitten. 110 00:12:17,503 --> 00:12:18,937 Er stond ons een lange rit te wachten. 111 00:12:19,606 --> 00:12:21,575 Misschien komen we er wel achter iets onderweg. 112 00:12:23,142 --> 00:12:24,770 Tenzij je nu een idee hebt. 113 00:12:27,680 --> 00:12:29,342 Nee, ik heb er geen. 114 00:12:33,586 --> 00:12:36,078 Ik denk dat je dat gaat doen zoals die East Ranch-spread. 115 00:12:36,155 --> 00:12:38,195 Dat maakt Betsy Rush de beste taart in het gebied. 116 00:13:11,224 --> 00:13:12,590 Wat vind jij van die nummers? 117 00:13:13,226 --> 00:13:14,717 Een stel paarden. 118 00:13:14,794 --> 00:13:16,660 Een stel paarden. 119 00:13:17,897 --> 00:13:19,126 Hoeveel, Jamie? 120 00:13:22,902 --> 00:13:23,995 Goed... 121 00:13:26,739 --> 00:13:27,968 Vier paarden? 122 00:13:29,008 --> 00:13:30,340 Oké. 123 00:13:30,410 --> 00:13:31,537 Wat zie je nog meer? 124 00:13:33,379 --> 00:13:37,714 Nou ja, ze gingen er hetzelfde in richting waarin wij gaan, maar zij... 125 00:13:37,784 --> 00:13:39,082 Daar kwamen ze uit. 126 00:13:39,152 --> 00:13:41,018 Mm-hmm. 127 00:13:44,290 --> 00:13:46,725 Klinkt dat niet zo iemand aan het hakken? 128 00:13:48,027 --> 00:13:49,461 Ja, dat klopt. 129 00:13:51,597 --> 00:13:52,929 Ik ga eens kijken. 130 00:14:18,124 --> 00:14:20,389 Jij blijft hier en verzorgt de paarden. 131 00:14:50,356 --> 00:14:51,949 Wat denk je dat je aan het doen bent? 132 00:14:55,328 --> 00:14:56,387 Pillende rotsen. 133 00:14:57,196 --> 00:14:59,341 Niet dat het jouw zaken zijn, maar als ik dat gedaan heb, 134 00:14:59,365 --> 00:15:00,765 Ik ga een zwembad bouwen. 135 00:15:01,868 --> 00:15:03,063 En deze stroom omleiden? 136 00:15:03,569 --> 00:15:04,730 U begrijpt het, meneer. 137 00:15:05,238 --> 00:15:06,900 Verplaats de kreek weg van de grindbank 138 00:15:06,973 --> 00:15:08,703 dat kan ik ook mijn mijnbouw in het droge. 139 00:15:09,442 --> 00:15:11,104 Je gaat inpakken en verhuizen. 140 00:15:11,544 --> 00:15:13,069 Dit is nu mijn bewering. 141 00:15:13,413 --> 00:15:15,075 Wie ben jij om te zeggen dat ik weg moet gaan? 142 00:15:15,948 --> 00:15:17,109 Ik ben Ben Cartwright. 143 00:15:18,084 --> 00:15:19,108 Dus wat betekent dat? 144 00:15:19,185 --> 00:15:20,653 Het betekent dat ik de eigenaar ben van deze plek. 145 00:15:20,987 --> 00:15:23,388 Ik heb een kaart waarop staat dit is overheidsgrond, 146 00:15:23,456 --> 00:15:25,652 open voor iedereen die wil een claim indienen. 147 00:15:26,058 --> 00:15:28,050 Je bevindt je op privéterrein en jij weet het. 148 00:15:36,269 --> 00:15:37,293 Houd het vast! 149 00:15:38,504 --> 00:15:41,133 Gooi nu maar dat geweer in het water. 150 00:15:48,548 --> 00:15:49,743 Begin met verhuizen. 151 00:16:03,796 --> 00:16:05,822 Je springt op onze claim, We zullen de wet tegen je instellen. 152 00:16:07,467 --> 00:16:09,368 Je kunt hier nergens aanspraak op maken. 153 00:16:09,836 --> 00:16:11,202 Je bevindt je op het terrein van Ponderosa. 154 00:16:11,737 --> 00:16:12,830 Ponda-wat? 155 00:16:13,172 --> 00:16:15,903 Bewaar het, boerenkool, Je praat met de baashaan. 156 00:16:16,142 --> 00:16:17,405 Dat is Ben Cartwright. 157 00:16:18,077 --> 00:16:20,358 Van wat ik hoorde, dacht ik hij zou zo groot zijn als een berg. 158 00:16:20,713 --> 00:16:21,772 Maar dat is hij niet. 159 00:16:22,748 --> 00:16:24,774 Ik wed dat hij gewond kan raken net als ieder ander. 160 00:16:26,018 --> 00:16:27,077 Begin nu met inpakken. 161 00:16:48,441 --> 00:16:50,103 Blijf nu gewoon in beweging. 162 00:16:50,176 --> 00:16:51,610 Helemaal door. 163 00:17:01,020 --> 00:17:02,511 Meneer Cartwright. 164 00:17:06,859 --> 00:17:08,885 Ik voer die twee van de ranch af een week geleden. 165 00:17:08,961 --> 00:17:11,931 Ja, nou, we hebben opgenomen hun sporen bij het hout. 166 00:17:11,998 --> 00:17:14,126 Ik volgde hen naar Feather Creek. 167 00:17:14,200 --> 00:17:16,829 Ik denk dat ik beter naar boven kan rijden zo vaker. 168 00:17:17,537 --> 00:17:18,835 Oh, ik vergeet mijn manieren, 169 00:17:18,905 --> 00:17:20,601 de baas laten sta hier in de buurt. 170 00:17:20,673 --> 00:17:22,266 Nou, Betsy. Goed je te zien. 171 00:17:22,341 --> 00:17:23,536 Meneer Cartwright. 172 00:17:24,143 --> 00:17:27,113 - Uh, ik heb hier een nieuwe hand meegenomen. - Ik zie. 173 00:17:27,213 --> 00:17:29,580 Jamie, dit zijn meneer en mevrouw Rush. 174 00:17:29,649 --> 00:17:30,810 Hallo, leuk je te ontmoeten. 175 00:17:30,917 --> 00:17:32,647 - Hallo, Jamie. - Fijn je te kennen. 176 00:17:32,718 --> 00:17:34,778 Ik verwacht dat je honger hebt. 177 00:17:38,457 --> 00:17:39,948 Deze keer niet, Clint. 178 00:17:40,026 --> 00:17:43,292 We liggen ver achter op schema, hebben nog een lange weg te gaan. 179 00:17:43,362 --> 00:17:44,625 Oh. 180 00:17:45,798 --> 00:17:47,562 Hier is het, drie maanden loon. 181 00:17:50,202 --> 00:17:51,413 Maak een lijst van de dingen die je nodig hebt 182 00:17:51,437 --> 00:17:52,814 en op de terugweg haal ik hem op. 183 00:17:52,838 --> 00:17:55,171 - Oké, ik zal het klaar hebben. - Oké. 184 00:17:55,241 --> 00:17:57,005 Wilt u mij excuseren, meneer Cartwright? 185 00:17:57,076 --> 00:17:58,806 Leuk je weer te zien, Betsy. 186 00:18:02,114 --> 00:18:05,915 Die runderen zien er best goed uit. 187 00:18:06,152 --> 00:18:07,347 Ja. 188 00:18:10,356 --> 00:18:11,967 Met de verzorging en het voer ze hebben gekregen, 189 00:18:11,991 --> 00:18:13,789 er is geen reden waarom ze dat niet zouden doen. 190 00:18:14,260 --> 00:18:16,559 Nou ja, proberen te verbeteren het ras is altijd een gok. 191 00:18:16,629 --> 00:18:17,961 Ik denk dat deze zich gaat uitbetalen. 192 00:18:18,698 --> 00:18:20,291 Het betaalt zich nu uit. 193 00:18:20,900 --> 00:18:23,096 Er zijn maar twee scrubs in de laatste kalveroogst. 194 00:18:24,470 --> 00:18:27,440 Nog twee of drie generaties zullen het verhaal vertellen. 195 00:18:28,174 --> 00:18:30,370 Ja. Oh, je zult Bill Cooper zien. 196 00:18:30,443 --> 00:18:32,605 - Zeg hallo voor mij. - Wees blij. 197 00:18:34,013 --> 00:18:35,242 Het wordt eenzaam hier. 198 00:18:36,115 --> 00:18:37,276 Maar zijn werk... 199 00:18:37,750 --> 00:18:39,651 Dan zou ik met de eekhoorns gaan praten. 200 00:18:41,420 --> 00:18:43,980 Luister, die goudzoekers kwam een keer terug. 201 00:18:44,724 --> 00:18:45,783 Misschien proberen ze het nog een keer. 202 00:18:46,659 --> 00:18:48,218 Ik zal op de uitkijk staan. 203 00:18:48,294 --> 00:18:49,353 Jullie twee, haast je terug. 204 00:18:51,230 --> 00:18:52,493 Laten we gaan, Jamie. 205 00:18:53,432 --> 00:18:55,628 - Ik zie je nog, Jamie. - Oké, tot ziens. 206 00:19:32,138 --> 00:19:33,663 Nou, één ding leer ik. 207 00:19:33,739 --> 00:19:35,674 Er is zeker veel Ponderosa. 208 00:19:38,310 --> 00:19:40,541 Zie je die steen waar je je voet op hebt gezet? 209 00:19:42,114 --> 00:19:44,049 Heeft een kruisvormige uitsnijding aan de bovenkant. 210 00:19:45,051 --> 00:19:46,849 Het is een sectiehoek. 211 00:19:46,919 --> 00:19:49,479 Het markeert de oostlijn van de Ponderosa. 212 00:19:49,555 --> 00:19:52,081 Deze met littekens bedekte boom hier achter je, 213 00:19:52,158 --> 00:19:53,490 het is een getuigenboom. 214 00:19:54,593 --> 00:19:57,586 Vertelt je waar de hoeksteen is voor het geval het wordt afgedekt. 215 00:19:59,565 --> 00:20:01,090 O, ik zie het. 216 00:20:05,705 --> 00:20:08,698 Deze Bill Cooper, waar vinden we hem? 217 00:20:09,842 --> 00:20:11,276 Hij is in het zuidkamp. 218 00:20:11,343 --> 00:20:12,936 Ongeveer twee dagen rijden vanaf hier. 219 00:20:16,782 --> 00:20:18,774 Je weet wel, Clint Rush wilde dat we binnenkwamen 220 00:20:18,851 --> 00:20:20,149 maar zijn vrouw niet. 221 00:20:20,219 --> 00:20:21,881 Wat denk je dat er mis was? 222 00:20:22,421 --> 00:20:23,787 Ik heb geen idee. 223 00:20:26,392 --> 00:20:27,690 Een of ander probleem. 224 00:20:29,161 --> 00:20:30,561 Goed. 225 00:20:30,629 --> 00:20:32,063 Als het problemen op de boerderij waren geweest, 226 00:20:32,131 --> 00:20:34,100 Ik denk dat Clint het mij wel verteld zou hebben. 227 00:20:34,166 --> 00:20:36,158 Sterker nog, ik weet zeker dat hij dat wel zou hebben gedaan. 228 00:20:36,235 --> 00:20:38,136 Familieproblemen zijn persoonlijk. 229 00:20:38,204 --> 00:20:39,536 Meng ze niet. 230 00:20:41,173 --> 00:20:42,641 O ja, ik weet het. 231 00:20:43,876 --> 00:20:46,903 Het enige wat ik wilde zeggen is dat deze schokkerige smaak zeker niet smaakt 232 00:20:46,979 --> 00:20:49,915 zoals die appeltaart waar je me over vertelde. 233 00:20:51,317 --> 00:20:52,683 Zeker niet. 234 00:20:54,920 --> 00:20:57,151 Weet je, we hebben een echte mooie rit voor ons. 235 00:20:57,790 --> 00:20:59,281 Moet ook makkelijk zijn. 236 00:21:00,926 --> 00:21:02,360 Een geweer. 237 00:21:02,828 --> 00:21:03,921 Tijd om te rijden. 238 00:21:53,412 --> 00:21:54,971 Het is een meisje. 239 00:21:56,415 --> 00:21:57,815 Ik weet zeker dat dat zo was. 240 00:22:13,632 --> 00:22:14,725 Lange pony. 241 00:22:16,569 --> 00:22:17,867 Het is lang geleden. 242 00:22:19,738 --> 00:22:21,070 Ik hoop dat ik hier welkom ben. 243 00:22:22,341 --> 00:22:25,072 Iedere man kan nu mijn loge binnenlopen. 244 00:22:26,111 --> 00:22:27,545 Hoe kan ik ze tegenhouden? 245 00:22:29,181 --> 00:22:30,843 Maar je bent welkom. 246 00:22:34,854 --> 00:22:36,254 Het spijt me dat ik je ziek heb gevonden. 247 00:22:37,857 --> 00:22:40,156 Het spijt me heel erg dat je gekomen bent 248 00:22:40,459 --> 00:22:42,519 toen mijn kleindochter heb op je rundvlees gejaagd. 249 00:22:43,495 --> 00:22:44,690 Heeft ze gemist? 250 00:22:45,631 --> 00:22:46,631 Nee. 251 00:22:47,399 --> 00:22:49,527 Ze schoot recht en recht. 252 00:22:51,136 --> 00:22:54,664 Met een geweer zo oud als het jouwe, dat is geen kleinigheid. 253 00:22:57,576 --> 00:23:02,173 Nee, Witte Eekhoorn is de echte kleindochter van Tall Pony. 254 00:23:03,015 --> 00:23:04,916 Heeft ze een goed dier gekozen? 255 00:23:04,984 --> 00:23:06,111 Ja. 256 00:23:06,185 --> 00:23:08,711 Met goed vet op de ribben? 257 00:23:09,288 --> 00:23:11,257 Ja, een jonge stier, veel vet. 258 00:23:13,058 --> 00:23:15,857 Jij bent de kleindochter van de chef. 259 00:23:16,528 --> 00:23:17,655 Je deed het goed. 260 00:23:21,333 --> 00:23:24,030 Ze deed alleen wat haar werd opgedragen. 261 00:23:24,837 --> 00:23:27,238 Ik ben de echte jager. 262 00:23:28,107 --> 00:23:31,202 Wat... Wat ga je nu doen? 263 00:23:31,844 --> 00:23:34,177 Wij helpen Witte Eekhoorn maak het rundvlees klaar, 264 00:23:34,346 --> 00:23:35,575 breng het hierheen en hang het op. 265 00:23:36,348 --> 00:23:39,045 Je hebt veel vet nodig om goed en sterk te worden. 266 00:23:40,619 --> 00:23:42,451 Ik kan je op geen enkele manier betalen. 267 00:23:44,189 --> 00:23:47,318 Wanneer je beter wordt, je gaat op jacht naar de bergleeuw 268 00:23:47,393 --> 00:23:50,522 en de wolven die onze kalveren en veulens doden. 269 00:23:53,098 --> 00:23:56,591 Zelfs als ik kon jagen, kon ik niet schieten. 270 00:23:57,803 --> 00:23:59,431 Mijn buskruit is weg. 271 00:24:01,073 --> 00:24:03,372 Ik stuur je een geweer en granaten. 272 00:24:04,843 --> 00:24:10,111 En wat bloem en zout en wat dekens. 273 00:24:24,430 --> 00:24:26,990 Als ik uw zoon zie, Ik stuur hem terug naar jou. 274 00:24:28,934 --> 00:24:30,527 Hij zal pas weer vertrekken. 275 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Ja, dat is mogelijk. 276 00:24:34,540 --> 00:24:36,100 Nou, kom op, laten we dat rundvlees verzorgen. 277 00:25:06,905 --> 00:25:09,067 Meneer Cartwright, Er is iets dat ik niet begrijp. 278 00:25:10,642 --> 00:25:13,544 Ik begrijp waarom je dat oud liet Indianen behandelen de Ponderosa, 279 00:25:13,612 --> 00:25:15,877 je weet wel, hij en het meisje honger hebben en zo, 280 00:25:17,016 --> 00:25:18,678 maar hem een geweer en granaten sturen? 281 00:25:18,751 --> 00:25:20,014 Is dat niet vragen? 282 00:25:21,987 --> 00:25:23,421 Wat zou jij gedaan hebben? 283 00:25:23,489 --> 00:25:25,754 Ik bedoel, die Indiaan is behoorlijk oud en ziek 284 00:25:25,824 --> 00:25:27,816 op jacht zijn naar een bergleeuw en wolven 285 00:25:27,893 --> 00:25:31,022 en dat meisje is zeker niet groot genoeg of sterk genoeg om iemand te helpen. 286 00:25:31,096 --> 00:25:32,325 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 287 00:25:32,398 --> 00:25:34,765 Ja, en-en als hij kan de wolvenpremie niet verdienen, 288 00:25:34,833 --> 00:25:37,166 dan mag hij gewoon het geweer gebruiken 289 00:25:37,236 --> 00:25:39,102 om nog wat Ponderosa-rundvlees te doden. 290 00:25:40,906 --> 00:25:42,340 Het is mogelijk. 291 00:25:43,442 --> 00:25:45,172 Waarom stuur je hem het geweer? 292 00:25:49,114 --> 00:25:51,140 Jamie, ik heb die oude man gekend voor een lange tijd 293 00:25:52,384 --> 00:25:55,877 en ik weet dat hij Ponderosa-rundvlees zou doden alleen als hij het nodig had om in leven te blijven. 294 00:25:57,456 --> 00:26:01,052 En als dat gebeurt, dan beschouw ik het als een gedeeltelijke betaling 295 00:26:01,126 --> 00:26:02,617 op de schuld die ik hem schuldig ben. 296 00:26:04,863 --> 00:26:06,798 Hoe zit het met die oude Indiase zoon? 297 00:26:06,865 --> 00:26:08,026 Waarom helpt hij niemand? 298 00:26:09,134 --> 00:26:10,659 Hij is een stadsindiaan geworden. 299 00:26:11,403 --> 00:26:12,837 Een behoorlijke smaak voor whisky. 300 00:26:13,939 --> 00:26:15,737 Blijft het grootste deel van de tijd dronken. 301 00:26:15,808 --> 00:26:18,107 Ik kan een baan niet lang genoeg behouden om het geld te verdienen 302 00:26:18,177 --> 00:26:20,703 om de whisky te betalen, smeekt hij. 303 00:26:23,649 --> 00:26:25,140 Dat is ronduit verschrikkelijk. 304 00:26:25,884 --> 00:26:28,183 Het maakt deel uit van een ronduit vreselijk patroon. 305 00:26:29,788 --> 00:26:31,780 We hebben een trots volk vernietigd. 306 00:26:33,092 --> 00:26:34,754 Dat zijn de schulden waar ik het over had. 307 00:26:36,428 --> 00:26:37,828 Wij... wij delen het allemaal. 308 00:26:39,565 --> 00:26:40,897 Of zou moeten. 309 00:28:05,784 --> 00:28:07,013 Daar ben je. 310 00:28:14,359 --> 00:28:15,554 Er is iets mis. 311 00:28:16,228 --> 00:28:18,163 Dat kalf zou dat moeten hebben het merk Ponderosa, 312 00:28:18,230 --> 00:28:19,493 niet de doos T. 313 00:28:20,232 --> 00:28:21,393 Dat klopt. 314 00:28:25,370 --> 00:28:27,100 Hé, iemand steelt je kuiten! 315 00:28:27,806 --> 00:28:30,401 Ik weet niet of Harlow en Charlie zou het met je eens zijn. 316 00:28:31,343 --> 00:28:32,402 Ik denk dat je gelijk hebt. 317 00:28:32,978 --> 00:28:34,139 Harlow en Charlie? 318 00:28:34,780 --> 00:28:36,248 Ja, Trapp-broers. 319 00:28:36,715 --> 00:28:38,149 Zij zijn eigenaar van de Box-T. 320 00:28:39,151 --> 00:28:40,483 Klim op, jong. 321 00:28:55,467 --> 00:28:56,765 Harlow Trapp. 322 00:28:58,003 --> 00:28:59,631 Ik dacht dat dit een zuidkamp was. 323 00:29:00,038 --> 00:29:01,301 Het is. 324 00:29:02,374 --> 00:29:03,808 Twee gezadelde paarden. 325 00:29:04,710 --> 00:29:07,407 Lijkt op de gebroeders Trapp doen een beroep op Bill Cooper. 326 00:29:09,748 --> 00:29:11,182 We komen via de achterkant binnen. 327 00:29:24,029 --> 00:29:26,498 Ik heb er een paar gezien koppige mensen in mijn leven, 328 00:29:26,565 --> 00:29:28,329 maar hij moet wel de ergste zijn. 329 00:29:28,400 --> 00:29:29,834 Waarom praat je niet tegen hem? 330 00:29:29,901 --> 00:29:31,563 Er is al teveel gepraat. 331 00:29:54,960 --> 00:29:57,896 Als ik je nu vertel, Geef die muur een klap. 332 00:29:58,930 --> 00:30:00,125 En jij blijft zitten. 333 00:30:10,642 --> 00:30:12,008 Doe je handen omhoog. 334 00:30:12,077 --> 00:30:14,774 Oh! Hoe gaat het, meneer Cartwright? 335 00:30:17,416 --> 00:30:18,440 Waar is je pistool? 336 00:30:22,454 --> 00:30:23,717 Oké, ga zitten, Harlow. 337 00:30:25,590 --> 00:30:27,024 Ga zitten, Charlie. 338 00:30:29,895 --> 00:30:31,955 Handen plat op tafel. 339 00:30:32,798 --> 00:30:33,993 Je hebt ze. 340 00:30:34,399 --> 00:30:36,368 Je blijft zeker niet zo goed zitten, jij? 341 00:30:37,135 --> 00:30:39,627 Zolang je hier bent, maak Bill Cooper los. 342 00:30:39,905 --> 00:30:41,237 Ja, meneer. 343 00:30:45,043 --> 00:30:46,477 Ik zou het verplicht zijn. 344 00:30:47,379 --> 00:30:50,713 Ik hou niet zo van gezelschap, Maar ik ben zo blij jullie twee te zien. 345 00:30:50,782 --> 00:30:53,013 Nu, meneer Cartwright, dit is niet zoals het lijkt. 346 00:30:53,085 --> 00:30:55,486 De oude Bill Cooper daar, hij heeft grappige ideeën, 347 00:30:55,554 --> 00:30:57,523 We proberen gewoon met hem te redeneren. 348 00:30:58,523 --> 00:31:01,459 Ze hebben gepraat, maar niet tegen mij. 349 00:31:01,760 --> 00:31:03,237 Wat hij je nu gaat proberen te vertellen, 350 00:31:03,261 --> 00:31:05,355 Meneer Cartwright, is dat? we waren je kuiten aan het brandmerken, 351 00:31:05,430 --> 00:31:08,093 Nou, verdomd, dat zouden we niet doen, dat zou stelen zijn. 352 00:31:08,166 --> 00:31:10,328 - Is dat niet zo, broertje? - Dat klopt. 353 00:31:10,402 --> 00:31:11,512 Ik bedoel, wat we aan het doen waren, Meneer Cartwright, 354 00:31:11,536 --> 00:31:13,437 Weet je, we waren bezig met het brandmerken van zwerfdieren 355 00:31:13,505 --> 00:31:15,303 en iedereen weet het dat is geen stelen, 356 00:31:15,374 --> 00:31:17,900 dat is Mavericking, en daar daar is niets mis mee. 357 00:31:18,910 --> 00:31:21,277 Ik zag twee van jouw Box-T-buitenbeentjes, 358 00:31:21,713 --> 00:31:23,113 volgende Ponderosa-koeien. 359 00:31:24,316 --> 00:31:25,636 Hij probeerde kennis te maken, nietwaar? 360 00:31:25,717 --> 00:31:28,152 Nee. De moeders volgen. 361 00:31:28,920 --> 00:31:30,149 Het waren Ponderosa-kalveren. 362 00:31:34,760 --> 00:31:36,854 Dat denk je niet hadden we een fout kunnen maken? 363 00:31:38,230 --> 00:31:40,529 Volgens mijn telling waren het er 26, Meneer Cartwright. 364 00:31:40,599 --> 00:31:42,719 Ze moeten ze gebrandmerkt hebben terwijl ik een hek aan het bouwen was. 365 00:31:44,302 --> 00:31:46,032 Ik wed dat het een van onze huurlingen was. 366 00:31:47,172 --> 00:31:49,437 Je hebt er maar één aangenomen hand en hij stopte hier 367 00:31:49,508 --> 00:31:51,534 zes maanden vóór hen werden er kalveren geboren. 368 00:31:51,610 --> 00:31:53,688 Nu, meneer Cartwright, Je denkt geen minuut na... 369 00:31:53,712 --> 00:31:55,681 We laten het aan de rechter Denk eens na, Harlow. 370 00:31:56,748 --> 00:31:58,341 Nou, kom op, we hebben nog een lange weg te gaan. 371 00:31:58,417 --> 00:31:59,885 Laten we beginnen. 372 00:32:08,093 --> 00:32:11,359 Je moet toegeven dat we geen haar beschadigd hebben op het hoofd van Old Cooper. 373 00:32:11,430 --> 00:32:13,592 Ik bedoel, we zijn gewoon aardig om hem daar vast te binden 374 00:32:13,665 --> 00:32:15,224 zodat hij niet boos zou worden en beginnen 375 00:32:15,300 --> 00:32:17,667 om rond te slaan en zichzelf pijn deed terwijl we aan het praten waren. 376 00:32:17,736 --> 00:32:20,296 Over welke gesproken zou de trekker overhalen 377 00:32:20,372 --> 00:32:22,466 en welke een graf ging graven! 378 00:32:22,541 --> 00:32:24,009 Oké, ga weg. 379 00:32:24,075 --> 00:32:26,203 Ik bedoel, weet je, dat is niet waar. 380 00:32:26,278 --> 00:32:29,146 Wij zouden geen kwaad hebben gedaan een haar op zijn hoofd. 381 00:32:29,214 --> 00:32:31,206 Ik bedoel, hij gewoon heb geen gevoel voor humor. 382 00:32:31,283 --> 00:32:33,445 Weet je, ik bedoel, het probleem met hem is dat een man leeft 383 00:32:33,518 --> 00:32:34,850 alleen, zolang hij dat doet, 384 00:32:34,920 --> 00:32:38,254 hij wordt gewoon van nature gemeen en iedereen vermoedt en... 385 00:32:38,323 --> 00:32:40,918 - Is dat niet zo, broertje? - Dat klopt! 386 00:32:40,992 --> 00:32:45,225 Nu ik erover nadenk, het regende die dag enorm hard. 387 00:32:46,131 --> 00:32:50,501 We konden het nauwelijks volhouden de branden gaan 388 00:32:50,569 --> 00:32:53,095 en de brandijzers zijn heet. 389 00:32:53,171 --> 00:32:57,609 Ik bedoel, het zou makkelijk zijn maak een fout bij welk kalf 390 00:32:57,676 --> 00:32:59,542 Je zette een brandijzer op. 391 00:32:59,611 --> 00:33:01,307 Zesentwintig fouten? 392 00:33:02,380 --> 00:33:06,442 Je weet wel, Cooper en wij zijn al heel lang buren, 393 00:33:06,518 --> 00:33:07,679 weet je. 394 00:33:09,688 --> 00:33:13,625 Weet je, het is het kenmerk van een grote man om te vergeven en te vergeten. 395 00:33:17,395 --> 00:33:18,590 Oeh. 396 00:33:24,269 --> 00:33:26,500 Het lijkt alsof iemand het open heeft gelaten. 397 00:33:27,239 --> 00:33:28,798 Ik zie geen koe. 398 00:33:28,874 --> 00:33:31,343 Je had hier een behoorlijk grote kudde, Nietwaar, meneer Cartwright? 399 00:33:37,249 --> 00:33:38,717 Ga verder. 400 00:33:40,285 --> 00:33:42,117 Weet je, dat is wat er gebeurt. 401 00:33:42,954 --> 00:33:46,118 Culler maakt zich zorgen over een stel kleine oude magere kalfjes, 402 00:33:46,491 --> 00:33:49,188 en het volgende dat je weet, iemand is er vandoor gegaan 403 00:33:49,261 --> 00:33:51,423 met zijn hele kudde eersteklas rundvlees. 404 00:33:51,863 --> 00:33:53,957 Het gebeurt iedere keer zo, weet je. 405 00:34:26,531 --> 00:34:27,965 Het gevecht is voorbij. 406 00:34:28,500 --> 00:34:29,900 Op je voeten. 407 00:34:30,268 --> 00:34:31,736 Jij ook, laten we gaan. 408 00:34:34,906 --> 00:34:37,307 Rustig aan, rustig aan, rustig aan. 409 00:35:10,742 --> 00:35:14,201 Ik haat het om het weer ter sprake te brengen, maar die regen. 410 00:35:14,479 --> 00:35:17,278 Ik bedoel, het was een purdy geulwasmachine. 411 00:35:17,749 --> 00:35:21,208 En al die kleine kalfjes zat vast in die modder. 412 00:35:21,987 --> 00:35:24,183 Hun moeders waren nergens te bekennen. 413 00:35:25,256 --> 00:35:27,725 Het zijn wezen, buitenbeentjes. 414 00:35:28,526 --> 00:35:30,654 En ik zei tegen broeder, ik zei: "Broeder, 415 00:35:30,729 --> 00:35:34,427 ‘Het is onze plicht om voorzichtig te zijn van hen arme kleine kalfjes." 416 00:35:35,100 --> 00:35:37,501 Dat zou je zeker niet leuk vinden Een koud biertje, meneer Cartwright? 417 00:35:38,069 --> 00:35:41,335 Ik bedoel, het gaat over het koudste bier op het hele grondgebied. 418 00:35:41,940 --> 00:35:43,875 Nee, dat denk ik niet. 419 00:35:43,942 --> 00:35:45,240 Waarom houd je niet je mond? 420 00:35:45,310 --> 00:35:46,471 Nu, nu, broeder, 421 00:35:46,544 --> 00:35:48,706 Je hebt geen gal om zo tegen mij te praten. 422 00:35:48,780 --> 00:35:50,146 Het is zoals ik al zei, meneer Cartwright. 423 00:35:50,215 --> 00:35:51,774 Ik bedoel, het regende zo hard, 424 00:35:51,850 --> 00:35:54,752 je kon het bijna niet zien je hand voor je gezicht. 425 00:35:54,819 --> 00:35:56,299 Ik bedoel, we waren niet echt aan het stelen... 426 00:35:56,888 --> 00:35:58,413 Je zei? 427 00:36:10,268 --> 00:36:12,066 Ben hier al eerder geweest, ze kennen de weg. 428 00:36:13,071 --> 00:36:14,437 Het was een drukke dag. 429 00:36:14,506 --> 00:36:15,599 Oh? 430 00:36:15,874 --> 00:36:17,394 Ik heb daar een vriend van je, Ben. 431 00:36:18,143 --> 00:36:21,307 Clint Rush. Dronken. Wanordelijk. 432 00:36:21,880 --> 00:36:23,314 Het verstoren van de vrede. 433 00:36:29,688 --> 00:36:30,849 Hallo, Betsie. 434 00:36:31,489 --> 00:36:32,489 Meneer Cartwright. 435 00:36:32,657 --> 00:36:34,577 Ik dacht dat ik je hier zag zitten toen we binnenreden. 436 00:36:35,026 --> 00:36:36,392 Je herinnert je Jamie. 437 00:36:36,928 --> 00:36:38,521 Ja, je was op de ranch. 438 00:36:38,730 --> 00:36:41,461 Jamie ziet er misschien niet zo uit, maar hij is hol tot aan zijn hielen. 439 00:36:41,533 --> 00:36:45,994 Hij is... Hij gaat zichzelf pakken een broodje en een stuk taart. 440 00:36:47,505 --> 00:36:48,705 Het was goed u te zien, mevrouw. 441 00:36:48,773 --> 00:36:50,002 Als u mij wilt excuseren. 442 00:36:54,646 --> 00:36:55,909 Vind je het erg als ik ga zitten? 443 00:36:56,448 --> 00:36:57,882 Nee, nee, helemaal niet. 444 00:37:02,887 --> 00:37:04,651 Het voelt goed om gewoon te zitten. 445 00:37:08,093 --> 00:37:09,288 Wanneer is het podium gepland? 446 00:37:10,528 --> 00:37:12,929 Oh, eh... 15 minuten. 447 00:37:13,164 --> 00:37:14,462 Misschien een uur. 448 00:37:14,933 --> 00:37:17,266 De agent deed het niet eens wil een gok doen. 449 00:37:19,304 --> 00:37:20,602 Mooie dag om te reizen. 450 00:37:21,473 --> 00:37:22,497 Ja. 451 00:37:24,309 --> 00:37:25,834 Ik ga mijn ouders bezoeken. 452 00:37:26,177 --> 00:37:28,305 -O, in Carson City? - Mm-hmm. 453 00:37:28,947 --> 00:37:31,610 Mijn vader wordt ouder, 454 00:37:31,683 --> 00:37:34,414 en tja, ik... dacht ik het zou een goed idee zijn 455 00:37:34,486 --> 00:37:36,717 om hem te zien voordat het te laat is. 456 00:37:36,788 --> 00:37:38,416 Oh, ja, ja, ik ken je vader. 457 00:37:38,490 --> 00:37:39,981 Hij is ongeveer van mijn leeftijd. 458 00:37:40,925 --> 00:37:42,621 Mr Cartwright, dat meende ik niet, ik... 459 00:37:42,694 --> 00:37:45,027 Wat... Dat waren we wankelend naar het graf? 460 00:37:45,730 --> 00:37:47,164 Dat weet ik. 461 00:37:47,232 --> 00:37:49,792 Mijn moeder is er niet geweest voel me heel goed, en... 462 00:37:49,868 --> 00:37:50,927 O. 463 00:37:53,104 --> 00:37:54,732 Meneer Cartwright, Ik kan het je net zo goed vertellen. 464 00:37:56,174 --> 00:37:57,301 Ik verlaat Clint. 465 00:37:58,743 --> 00:38:00,041 Nou, deze dingen gebeuren. 466 00:38:01,346 --> 00:38:02,541 Ik weet dat je hem hebt gezien, 467 00:38:02,614 --> 00:38:04,054 Dus als hij zei dat je met mij moest komen praten 468 00:38:04,082 --> 00:38:06,060 om mij te vragen terug te komen, het zal geen goed doen. 469 00:38:06,084 --> 00:38:07,746 Nee, geen woord. 470 00:38:08,586 --> 00:38:09,849 Ik heb niets gezegd. 471 00:38:12,724 --> 00:38:14,693 Wees een leuke afwisseling voor jou in Carsonstad. 472 00:38:15,326 --> 00:38:16,419 Zeker. 473 00:38:17,529 --> 00:38:19,896 En het wordt eenzaam wonen op de ranch 474 00:38:19,964 --> 00:38:21,660 mijl van uw dichtstbijzijnde buur. 475 00:38:23,034 --> 00:38:24,161 Moeilijk om aan te wennen. 476 00:38:25,336 --> 00:38:27,635 Ik ben eraan gewend, ik ben geboren op een ranch. 477 00:38:29,707 --> 00:38:30,868 We hadden onze ruzies. 478 00:38:30,942 --> 00:38:32,240 Ik denk dat de meeste getrouwde mensen dat wel doen. 479 00:38:33,144 --> 00:38:34,822 Helemaal naar de stad, Ik probeerde erachter te komen 480 00:38:34,846 --> 00:38:37,543 of het mijn schuld was of zijn schuld. 481 00:38:38,283 --> 00:38:39,342 Onze beide fouten. 482 00:38:40,819 --> 00:38:42,651 Er zijn er twee nodig om ruzie te maken. 483 00:38:45,290 --> 00:38:46,451 Ik heb een briefje voor hem achtergelaten. 484 00:38:47,926 --> 00:38:49,485 Ik hoopte dat hij me zou komen halen, maar... 485 00:38:51,663 --> 00:38:53,564 Nou, hij is goed naar de stad gekomen. 486 00:38:53,631 --> 00:38:54,963 Hij ging regelrecht naar de salon. 487 00:38:55,800 --> 00:38:57,080 Hij zocht mij helemaal niet. 488 00:38:58,403 --> 00:38:59,680 Ging naar de salon, hij werd dronken, 489 00:38:59,704 --> 00:39:01,696 hij kreeg ruzie en hij werd naar de gevangenis gebracht. 490 00:39:03,007 --> 00:39:04,600 En dat heeft voor u een besluit genomen. 491 00:39:04,676 --> 00:39:06,406 - Dat is zeker zo. - O, ik ben... 492 00:39:06,477 --> 00:39:08,036 Ik ben niet van plan het te veranderen. 493 00:39:11,482 --> 00:39:13,781 Er zitten twee mannen in de gevangenis met Clint. 494 00:39:15,587 --> 00:39:18,580 Je weet wel, die twee jongens die de poorten opende 495 00:39:18,656 --> 00:39:20,784 en verspreidde de kudde East Ranch. 496 00:39:23,461 --> 00:39:24,861 Waren dat de twee met wie hij vocht? 497 00:39:25,663 --> 00:39:26,961 Dat zegt de sheriff. 498 00:39:30,902 --> 00:39:32,393 Nou, ze zouden in de gevangenis moeten zitten. 499 00:39:35,740 --> 00:39:37,231 Hoe gaat het, Jamie? 500 00:39:38,343 --> 00:39:40,209 Nou, het is eerlijk. 501 00:39:41,112 --> 00:39:42,136 Ja. 502 00:39:42,547 --> 00:39:45,107 Ik zal het u vertellen, mevrouw Rush maakt de beste taart in het gebied. 503 00:39:46,451 --> 00:39:49,387 Ik ga die appeltaart missen wanneer ik East Ranch de volgende keer bezoek. 504 00:39:49,621 --> 00:39:51,249 Ik denk dat Clint dat ook zal doen. Weet je... 505 00:39:51,322 --> 00:39:54,156 er is niets zoals vers gebakken appeltaart 506 00:39:54,225 --> 00:39:56,922 verkoeling in een vensterbank dat zegt welkom thuis. 507 00:39:59,597 --> 00:40:02,192 Nou, ik denk, eh, denk dat ik maar beter ga. 508 00:40:04,168 --> 00:40:06,433 Betsy, een fijne reis. 509 00:40:08,373 --> 00:40:09,534 Bedankt. 510 00:40:12,277 --> 00:40:14,246 - Laten we gaan, Jamie. - Dag, mevrouw. 511 00:40:18,216 --> 00:40:19,684 Doei. 512 00:40:53,985 --> 00:40:55,681 Ik haal uw paard, meneer Rush. 513 00:40:56,921 --> 00:40:58,617 Oké, bedankt, Jamie. 514 00:41:30,822 --> 00:41:32,313 Ik zal al het vee bijeenbrengen. 515 00:41:32,390 --> 00:41:33,688 Dat ben ik je verschuldigd. 516 00:41:35,426 --> 00:41:37,186 Nou, je hebt een nieuwe man nodig om mijn plaats in te nemen. 517 00:41:37,228 --> 00:41:39,129 Ik ben te lang op East Ranch geweest. 518 00:41:40,098 --> 00:41:41,430 Als dat is wat je wilt. 519 00:41:42,734 --> 00:41:44,134 Nou... 520 00:41:44,202 --> 00:41:46,467 Het is niet altijd wat je wilt, Meneer Cartwright. 521 00:41:48,306 --> 00:41:49,706 Soms... 522 00:41:50,675 --> 00:41:52,007 Nou... 523 00:41:55,446 --> 00:41:57,574 - Bedankt, Jamie. - Ja, meneer. 524 00:41:57,982 --> 00:41:59,780 Ik kan beter daarheen gaan. 525 00:42:17,635 --> 00:42:20,833 Nou ja, 90 dagen gevangenisstraf voor de goudzoekers. 526 00:42:20,905 --> 00:42:22,669 Zes maanden voor de gebroeders Trapp. 527 00:42:24,208 --> 00:42:26,040 Wat gebeurt er met de ranch? 528 00:42:26,110 --> 00:42:28,511 - Bill Cooper zal er voor zorgen. - Oh. 529 00:42:28,579 --> 00:42:30,878 Hun vee zal grazen met de Ponderosa-kudde. 530 00:42:31,849 --> 00:42:33,374 Hoe zit het met Clint Rush? 531 00:42:33,751 --> 00:42:35,447 Hij zei dat hij terug zou zijn op de ranch. 532 00:42:37,055 --> 00:42:38,921 Ja, maar hij zei hij zou op de uitkijk staan 533 00:42:38,990 --> 00:42:40,583 Ook voor die mijnwerkers. 534 00:42:41,325 --> 00:42:42,953 Dat klopt, dat deed hij. 535 00:42:44,228 --> 00:42:46,754 Jongen, hij heeft het zeker verprutst, nietwaar? 536 00:42:57,308 --> 00:42:59,209 Weet je, ik wed dat hij naar de heuvels reed. 537 00:43:03,881 --> 00:43:06,350 Het zal ons waarschijnlijk twee of drie dagen kosten 538 00:43:06,417 --> 00:43:08,181 om af te ronden dat hij... 539 00:43:17,261 --> 00:43:22,199 - Je zei? - Ik praat te veel. 540 00:43:31,109 --> 00:43:32,771 Ik heb op je gewacht. 541 00:43:33,678 --> 00:43:35,738 Nou, ik heb alles terug zoals het was. 542 00:43:37,348 --> 00:43:39,783 Ik dacht dat je wel mee wilde rijden en kijk eens. 543 00:43:41,419 --> 00:43:43,047 Dat ziet er best goed uit. 544 00:43:43,121 --> 00:43:44,714 Nou, we hebben er een paar bekrast 545 00:43:44,789 --> 00:43:46,229 en eentje in de schuur met een zere poot, 546 00:43:46,290 --> 00:43:47,849 daarbuiten is alles in orde. 547 00:43:47,925 --> 00:43:49,485 Nou, je hebt alles onder controle. 548 00:43:49,527 --> 00:43:51,120 Ja, en dat zal zo blijven 549 00:43:51,195 --> 00:43:53,323 totdat de nieuwe man opduikt om het over te nemen. 550 00:43:54,398 --> 00:43:55,889 Waarom? Wil je nog steeds weg? 551 00:43:57,201 --> 00:43:58,965 Het is zoals ik je vertelde. 552 00:43:59,804 --> 00:44:01,568 Het is niet altijd wat je wilt, het is... 553 00:44:15,653 --> 00:44:16,916 Pardon. 554 00:44:42,647 --> 00:44:43,876 ik... 555 00:44:45,917 --> 00:44:48,318 Nou, hier, laat me die tas even pakken. 556 00:44:53,224 --> 00:44:54,658 Het is zeker fijn om thuis te zijn. 557 00:44:55,326 --> 00:44:57,989 O, dat weet je niet hoe goed het is om je terug te hebben. 558 00:45:20,685 --> 00:45:22,916 Meneer Cartwright, Ik ga binnenkort aan het avondeten beginnen. 559 00:45:22,987 --> 00:45:26,082 We gaan biefstuk en koekjes eten en wat verse appeltaart. 560 00:45:28,192 --> 00:45:29,558 Mm-mmm. 561 00:45:29,627 --> 00:45:31,323 Goh, het spijt me, Betsy. 562 00:45:31,395 --> 00:45:34,923 Het zal moeilijk zijn om daar nee tegen te zeggen, maar we hebben nog een lange weg te gaan. 563 00:45:34,999 --> 00:45:36,558 De volgende keer beloof ik het. 564 00:45:37,468 --> 00:45:38,492 Tot ziens. 565 00:45:38,569 --> 00:45:39,764 - Doei. - Doei. 566 00:45:39,837 --> 00:45:41,135 Tot ziens. 567 00:45:57,521 --> 00:45:59,387 Dit is een van mijn favoriete plekken. 568 00:46:02,693 --> 00:46:05,094 Ik vind het altijd leuk om hier te stoppen voor een laatste blik, 569 00:46:06,163 --> 00:46:07,495 voordat u naar huis gaat. 570 00:46:24,215 --> 00:46:25,376 Is dat niet mooi? 571 00:46:25,850 --> 00:46:27,284 Ja, dat is echt zo. 572 00:46:29,353 --> 00:46:30,616 Laten we vastbinden. 573 00:46:42,533 --> 00:46:44,297 Ruikt zelfs lekker. 574 00:46:46,170 --> 00:46:47,638 Ja, ja, dat doet het. 575 00:46:50,341 --> 00:46:52,139 Ik denk dat we dat hebben een beetje praten, hè? 576 00:46:54,345 --> 00:46:55,404 Praten? 577 00:46:55,846 --> 00:46:58,782 Over een paard dat ik heb gedood en een wagen die ik vernielde... 578 00:47:01,319 --> 00:47:03,049 En wat voor straf Ik ga krijgen. 579 00:47:05,122 --> 00:47:07,023 Ik dacht dat we besloten hadden dat je te oud was 580 00:47:07,091 --> 00:47:09,083 om je broek met een riem te laten dragen. 581 00:47:11,062 --> 00:47:12,189 Ja? 582 00:47:14,532 --> 00:47:17,400 Wanneer je iets slechts doet, er is iets mis, 583 00:47:18,969 --> 00:47:19,993 je moet betalen. 584 00:47:21,872 --> 00:47:23,033 Daar ben ik het mee eens, Jamie. 585 00:47:25,676 --> 00:47:27,668 Je overtreedt de wet, jij antwoordt aan de rechtbank. 586 00:47:28,245 --> 00:47:31,238 Ja, zoals de gebroeders Trapp en de mijnwerkers. 587 00:47:34,085 --> 00:47:39,422 Wat doe je als een dier ziek wordt of gewond raakt? 588 00:47:42,426 --> 00:47:43,758 Zorg voor hem. 589 00:47:43,828 --> 00:47:44,989 Of bel een dierenarts. 590 00:47:46,564 --> 00:47:48,055 Nou ja, mannen worden ziek. 591 00:47:49,934 --> 00:47:52,062 Zoals... Zoals Lange Pony. 592 00:47:52,903 --> 00:47:56,396 Of ze gaan gewoon van de weg af. 593 00:47:57,808 --> 00:47:59,333 Jij zorgt voor ze. 594 00:48:01,078 --> 00:48:04,207 Je schreeuwt niet tegen ze of vloek op ze of vuur ze af. 595 00:48:05,182 --> 00:48:07,378 Soms schreeuw ik en soms ontsla ik ze. 596 00:48:09,854 --> 00:48:12,756 Clint brak bijna zijn rug om de zaken weer goed te maken. 597 00:48:14,725 --> 00:48:16,660 Maar hoe wist je dat hij dat zou doen? 598 00:48:18,396 --> 00:48:19,762 Clint is een goede man. 599 00:48:20,364 --> 00:48:21,491 Een ontzettend goede man. 600 00:48:23,033 --> 00:48:24,729 Als een goed mens een fout maakt, 601 00:48:26,137 --> 00:48:29,869 hij doet alles wat hij kan om het weer goed te maken. 602 00:48:35,746 --> 00:48:36,941 Jamie... 603 00:48:39,683 --> 00:48:41,811 Heb je goed gekeken bij deze getuigenboom? 604 00:48:45,790 --> 00:48:47,258 Nee, niet echt. 605 00:48:48,092 --> 00:48:49,458 Ik wil dat je dat doet. 606 00:48:51,061 --> 00:48:52,324 Kom op. 607 00:48:58,169 --> 00:49:01,037 - De namen van Hoss en Joe. - Dat klopt. 608 00:49:02,740 --> 00:49:04,402 Hebben ze deze swing ook met jou gemaakt? 609 00:49:05,342 --> 00:49:06,708 Ja, dat hebben ze. 610 00:49:07,845 --> 00:49:09,473 Bij verschillende gelegenheden. 611 00:49:14,852 --> 00:49:16,218 Ik wed dat ze dat hebben gedaan. 612 00:49:18,422 --> 00:49:20,391 Waarom zet je je naam er niet bij?